具體的翻譯實踐中也正是這樣，正是那些似乎不可翻譯的東西吸引著翻譯者，一句話，“正是那種抗拒翻譯的東西在召喚翻譯”。地看，問題仿佛就只是這樣。而那些似乎輕易就能夠翻譯的東西，正因為有其“可譯性”存在著，問題往往就顯得不那么突出，人們也就沒有什么談論它的興趣。所以，人們更樂于說“詩是翻譯中失去的東西”，這也就是說，更喜歡談論詩的翻譯特點。

上一文章：商務英語翻譯

下一文章：暫無